[ตอนเดิม Harry ออกมาสู้กับพวกโวลเดอร์มอร์ข้องนอกโรงเรียนฮ๊อกวอร์ด]
แฮรี่พอตเตอร์โดนคำสาปกรีดแทงของโวลเดอร์มอร์บาทเจ็บล้มพับลงอยู่กับพื้นแต่ยังไม่ตาย โวลเดอร์มอร์ที่บาดเจ็บเหมือนกันได้สั่งให้แม่ของมัลฟอยเข้าไปดูว่าแฮรี่ตายหรือยัง ด้วยความเป็นห่วงว่ามัลฟอยที่อยู่ในโรงเรียนนั้นปลอดภัยหรือปล่าว แม่มัลฟอยก็เลยบอกว่าแฮรี่ตายแล้วเพื่อที่จะได้เข้าไปในโรงเรียนเร็วๆ
โวลเดอร์มอร์สั่งให้แฮกริดซึ่งโดนบังคับอยู่ (ไม่รู้ด้วยวิธีอะไร) อุ้มแฮรี่แล้วพากันเข้าไปยังหน้าปราสาร์ทฮอกวอร์ต ในขณะที่แฮรี่ทำเป็นแกล้งตาย
โวลเดอร์มอร์ประกาศว่าแฮรี่พอตเตอร์ตายแล้ว และไม่มีใครกำจัดเค้าได้ ให้ทุกคนออกมายอมแพ้ซะโดยดี แล้วจะไว้ชีวิต
นักเรียนออกมาจากปราสาท แล้วตื่นตกใจกับการเสียชีวิตของแฮรี่ เนวิลลุกขึ้นสู้ เสกคาถาใส่โวลเดอร์มอร์ ก็เลยโดนเสกให้ตัวแข็ง แล้วนำหมวกคัดสรรค์มาสวมหัวจากนั้นโวลเดอร์มอร์ทก็เสกให้หมวกลุกเป็นไฟ
แฮรี่คิดว่าเค้าคงต้องทำอะไรซักอย่าง ไม่เช่นนั้นเนวิลต้องตายแน่ๆ แต่ในขณะนั้น พวกเซ็นทอร์ ยักษ์ (กอว์ป) แล้วก็สัตว์ประหลาดต่างๆเข้ามาช่วยเหลือพวกฮอกวอร์ด แฮรี่ได้ทีก็นำผ้าคลุมล่องหนนมาอำพรางตัวแล้วก็หลบไป เนวิลที่ถูกคำสาปก็ขยับตัวได้ หมวกคัดสรรค์ที่ไฟลุกไหม้อยู่ก็ร่วงลงกับพื้นแล้วดาบก๊อดดริกกริฟฟินดอร์ ก็โผล่ออกมาจากหมวก เนวิลใช้ดาบหมายฟันโวลเดอร์มอร์ทแต่พลาดไปโดนงู (ที่โวลเดอร์มอร์ทเอามาพันคอไว้) หัวขาดตาย
ทุกคนหนีเข้าไปในห้องโถงภายในปราสาท แล้วก็เกิดการต่อสู้ขึ้นอีกครั้ง
แยกซ์ลี่ โดนจัดการโดย จอร์จ และ ลีจอร์แดน
โดโลฮอฟ โดน อ.ฟลิตวิค เชือด
แฮกริดจับ วอลเดน แมคแนร์ ทุ่มใส่กำแพงจนหมดสติ
รอนกับเนวิลก็สามารถหยุด Fenrir Greyback ได้ (อ่านชื่อไม่ออก)
(มีอีกหลายคู่)
ในขณะที่พ่อแม่มัลฟอยเอาแต่วิ่งวุ่นตามหาลูกชาย
โวลเดอร์มอร์ทสู้กับแมกกอลนากัล สัลกฮอร์น และ คิงส์ลี่ พร้อมๆกัน
ในขณะเดียวกันเบลาทริกซ์ ก็สู้กับ เฮอร์ไมโอนี่ จินนี่ แล้วก็ ลูน่า
แฮรี่พอตเตอร์ในผ้าคลุมล่องหน ย่องเข้าไปหาโวลเดอร์มอร์ แต่เกือบจะกระโจนเข้าไปฆ่าเบลาทริกซ์แทนเพราะจินนี่โดนคาถากรีดแทงเฉียดไปไม่กี่นิ้ว แต่ว่าแม่มอลลี่ที่ทนไม่ได้เข้ามาสู้แทน แล้วก็ยิงเบลาทรกซ์ซะร่วง
พอแฮรี่หันกลับไป แมกกอลนากัล สัลกฮอร์น และ คิงส์ลี่ ก็กระเด็นไปด้วยคาถาของโวลเดอร์มอร์ทซะแล้ว
ตอนเดิม Harry ออกมาสู้กับพวกโวลเดอร์มอร์ทอยู่ภายนอกโรงเรียนฮ๊อกวอร์ด]
แฮรี่พอตเตอร์โดนคำสาปกรีดแทงของโวลเดอร์มอร์มบาดเจ็บล้มพับลงอยู่กับพื้นแต่ยังไม่ตาย โวลเดอร์มอร์ทที่ได้รับบาดเจ็บเหมือนกันสั่งให้แม่ของมัลฟอยเข้าไปดูว่าแฮรี่ตายหรือยัง ด้วยความเป็นห่วงว่ามัลฟอยที่อยู่ในโรงเรียนนั้นปลอดภับหรือปล่าว แม่มัลฟอยก็เลยบอกว่าแฮรี่ตายแล้วเพื่อที่จะได้เข้าไปในโรงเรียนเร็วๆ
โวลเดอร์มอร์ทสั่งให้แฮกริดซึ่งโดนบังคับอยู่ (ไม่รู้ด้วยวิธีอะไร) อุ้มศพแฮรี่แล้วพากันเข้าไปยังหน้าปราสาร์ทฮอกวอร์ด ในขณะที่แฮรี่ทำเป็นแกล้งตาย
โวลเดอร์มอร์ทประกาศว่าแฮรี่พอตเตอร์ตายแล้ว และไม่มีใครกำจัดเค้าได้ ให้ทุกคนออกมายอมแพ้ซะโดยดี แล้วจะไว้ชีวิต
นักเรียนและผู้ที่ต่อต้านโวลเดอร์มอร์ทออกมาจากปราสาท แล้วตื่นตกใจกับการเสียชีวิตของแฮรี่ เนวิลลุกขึ้นสู้ เสกคาถาใส่โวลเดอร์มอร์ ก็เลยโดนเสกให้ตัวแข็ง
โวลเดอร์มอร์ทนำหมวกคัดสรรค์มาสวมหัวเนวิลแล้วเสกให้หมวกลุกเป็นไฟ
แฮรี่คิดว่าเค้าคงต้องทำอะไรซักอย่าง ไม่เช่นนั้นเนวิลต้องตายแน่ๆ แต่ในขณะนั้น พวกเซ็นทอร์ ยักษ์ (กอว์ป) แล้วก็สัตว์ประหลาดต่างๆเข้ามาช่วยเหลือพวกฮอกวอร์ด แฮรี่ได้ทีก็นำผ้าคลุมล่องหนนมาอำพรางตัวแล้วก็หลบไปซ่อน เนวิลที่ถูกคำสาปก็ขยับตัวได้ หมวกคัดสรรค์ที่ไฟลุกไหม้อยู่ก็ร่วงลงกับพื้นแล้วดาบก๊อดดริกกริฟฟินดอร์ ก็โผล่ออกมาจากหมวก เนวิลใช้ดาบหมายฟันโวลเดอร์มอร์ทแต่พลาดไปโดนงู (ที่โวลเดอร์มอร์ทเอามาพันคอไว้) หัวขาดกระเด็น
ทุกคนหนีเข้าไปในห้องโถงภายในปราสาท แล้วก็เกิดการต่อสู้ขึ้นอีกครั้ง
แยกซ์ลี่ โดนจัดการโดย จอร์จ และ ลีจอร์แดน
โดโลฮอฟ โดน อ.ฟลิตวิค เชือด
แฮกริดจับ วอลเดน แมคแนร์ ทุ่มใส่กำแพงจนหมดสติ
รอนกับเนวิลก็สามารถหยุด Fenrir Greyback ได้ (อ่านชื่อไม่ออก)
(และยังมีอีกหลายคู่)
ในขณะที่พ่อแม่มัลฟอยเอาแต่วิ่งวุ่นตามหาลูกชาย
โวลเดอร์มอร์ทสู้กับแมกกอลนากัล สลักฮอร์น และ คิงส์ลี่ พร้อมๆกัน
ในขณะเดียวกันเบลาทริกซ์ ก็สู้กับ เฮอร์ไมโอนี่ จินนี่ แล้วก็ ลูน่า
แฮรี่พอตเตอร์ในผ้าคลุมล่องหน ย่องเข้าไปหาโวลเดอร์มอร์ แต่เกือบจะกระโจนเข้าไปฆ่าเบลาทริกซ์แทนเพราะจินนี่โดนคาถากรีดแทงเฉียดไปไม่กี่นิ้ว แต่ว่าแม่มอลลี่ที่ทนไม่ได้เข้ามาสู้แทน แล้วก็ยิงเบลาทริกซ์ซะร่วง
โวลเดอร์มอร์ทโกรธจัดที่ทหารเอกโดนจัดการ เลยยิงคาถาใส่ แมกกอลนากัล สัลกฮอร์น และ คิงส์ลี่ ก็กระเด็นไปในพริบตาแล้วหันไปจัดการคุณแม่มอลลี่
"คาปูชิโน่!!!" แฮรี่เสกคาถากำแพงเวทย์มนต์ป้องกันไว้ได้ทัน แล้วทุกคนก็ตื่นเต้นและมีกำลังใจที่แฮรี่ยังรอดชีวิต หลังจากนั้น แฮรี่ก็เข้าปะทะกับโวลเดอร์มอร์ท
แฮรี่บอกกับโวลเดอร์มอร์ทว่าพลังของความรักนั้นยิ่งใหญ่ คืนนี้เค้ายอมตายเพื่อปกป้องทุกคนในขณะที่โวลเดอร์มอร์ทให้ทุกคนยอมตายเพื่อปกป้องตัวเอง
แฮรี่เรียกโวลเดอร์มอร์ทว่า "ริดเดิ้ล" แล้วบอกต่อว่า รู้ในสิ่งที่ริดเดิ้ลไม่รู้ อยากจะรู้มั๊ยว่าคืออะไร ก่อนที่ริดเดิ้ลจะทำอะไรพลาดอีก
โวลเดอร์มอร์ทบอกว่า ดัมเบิลดอร์ขอบทำอะไรด้วยความรัก ซึ่งทำให้ดัมเบิลดอร์ตาย และถ้าจะชนะเขาได้ จะต้องมีคาถา หรือว่าอาวุธที่แข็งแกร่งกว่า
แฮรี่เชื่อว่าเขา "มีทั้งสองอย่าง"
โวลเดอร์มอร์ทได้แต่หัวเราะ คริ๊ก คริ๊ก แล้วบอกว่า ดัมเบิ้ลดอร์ยังตาย แล้วแกจะเหลืออะไร
แฮรี่บอกว่าโวล์เดอร์มอร์ทคิดไปเองว่าได้วางแผนให้ดัมเบิลดอร์ตาย จริงๆแล้วดัมเบิลดอร์วางแผนให้ตัวเองตายต่างหาก
(บทสนทนาต่อไปนี้ถูรวบรัดให้สั้นลง)
โวลเดอร์มอร์ทกับแฮรี่กำลังต้านพลังคาถาซึ่งกันและกันอยู่
แฮรี่: "ถึงดัมเบิลดอร์จะตาย แต่เค้าไม่ได้ตายตามแผนของแก"
โวลเดอร์มอร์ท: "จะตายอยู่แล้วยังจะมาฝันกลางวันอีก"
แฮรี่: "เสนปก็ไม่ได้อยู่ข้างแก แต่อยู่ข้างดัมเบิลดอร์ ตั้งแต่ตอนที่แกฆ่าแม่ข้าแล้ว"
แฮรี่: "เหตุผลก็คือเหตุผลที่แกไม่เข้าใจ เพราะก็คือเสนปรักลิลลี่ แม่ข้านะซิ จำไว้ซะ"
โวลเดอร์มอร์ท: "ข้ารู้ แต่เสนปบอกว่าเขาจะไปมีกิ๊กอื่นก็ได้ ไม่เป็นไร"
แฮรี่: "เค้าบอกแกอย่างที่แกว่า แต่หลังจากนั้นเสนปก็เป็นไส้สึกให้ดัมเบิลดอร์ นอกจากนั้นแล้วดัมเบิลดอร์ก็ตั้งใจจะตายตั้งแต่ก่อนที่เสนปจะฆ่าเขาเสียอีก"
โวลเดอร์มอร์ท: "ไม่ว่ามันจะอยู่ข้างใคร ใครมาขวางทางข้าก็จะฆ่าให้หมด แกไม่เข้าใจหรอกพอตเตอร์"
โวลเดอร์มอร์ท: "ดัมเบิลดอร์พยามซ่อน "Elder Wand" จากข้า แล้วหวังว่าจะให้เสนปเป็นเจ้าของคนต่อไป แต่แผนการนั้นล้มเหลว"
(Elder Wand เป็นคฑาทรงพลังของดัมเบิลดอร์ที่จะเพิ่มพลังมหาศาลให้กับผู้ใช้ และจะเปลี่ยนเจ้าของใหม่ถ้าเจ้าของพ่ายแพ้ในการต่อสู้ ซึ่งโวลเดอร์มอร์ทได้มาตอนที่ฆ่าเสนป)
แฮรี่: "แกแน่ใจเหรอ ลองนึกดูให้ดีๆ"
โวลเดอร์มอร์ท: "แกกล้าดียังไง..."
แฮรี่: "เพราะแผนของดัมเบิลดอร์จะจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของแก เพราะเสนปไม่เคยได้เป็นเจ้าของ Elder Wand"
แฮรี่: "เสนปไม่ได้ชนะดัมเบิลดอร์เพราะดัมเบิลดอร์วางแผนกับเสนปว่าเค้าจะตาย ดัมเบิลดอร์จึงไม่ได้แพ้"
แฮรี่: "ถ้าเป็นไปตามแผน Elder Wand จะไม่ใช่ของแกเพราะดัมเบิลดอร์ไม่ได้แพ้ และเสนปก็ไม่ใช่เจ้าของคนต่อไป"
โวลเดอร์มอร์ท: "แต่ข้าได้ Elder Wand มาจากสุสานเจ้าของเดิม ดังนั้นมันก็ต้องเป็นของข้าแล้ว"
แฮรี่: "แกยังไม่เข้าใจอีกเหรอ แค่ได้มาน่ะมันไม่ใช่เจ้าของ จำที่คนขายไม้คฑาพูดได้มั๊ยว่า "คฑาเลือกเจ้าของ"
แฮรี่: "ส่วนคฑาในมือแกก็เลือกเจ้าของใหม่ไปแล้วตอนที่ดัมเบิลดอร์จะตาย คนนั้นก็คือคนที่ดึงคฑาออกจากมือดัมเบิลดอร์"
แฮรี่: "เจ้าของคฑาก็คือ เดรโก มัลฟอย"
โวลเดอร์มอร์ท: "แล้วยังไงล่ะแฮรี่ ถึงคฑาจะไม่ได้เสริมพลัง แต่คฑาฟินิกส์ของแกก็หักไปแล้วเหมือนกัน (แฮรี่ใช้คฑาอันอื่นอยู่) ดังนั้นเราก็ดวลกันด้วยความสามารถที่แท้จริง"
โวลเดอร์มอร์ท: "พอฆ่าแกแล้วค่อยตามไปเก็บเดรโก้"
แฮรี่: "ช้าไปแล้วลุง เพราะข้าเพิ่งจะจัดการมัลฟอยจนหงายหลังไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว แล้วก็ยึดคฑาของมัลฟอยมา" ว่าแล้วแฮรี่ก็กระดิกคฑาที่อยู่ในมือ
แฮรี่: "ถ้าคฑาในมือแกรู้ว่าเจ้าของเก่ามันโดนข้าปลดอาวุธแล้วละก็ มันก็ต้องกลายเป็นของข้าหละ"
แฮรีพูดจบพร้อมๆกับแสงแรกของดวงอาทิตย์ยามสายันสัญญาที่ขอบฟ้าส่องมายังทั้งสองคน
แฮรี่ได้ยินเสียงโวลเดอร์มอร์ทร่ายคาถาพร้อมๆกับที่แฮรี่สะบัดคฑาของมัลฟอยในมือ
โวลเดอร์มอร์ท: "อาวาดา เคดาฟร่า"
แฮรี่: "เอ็กซ์เปลลิอามัส"
เกิดระเบิดใหญ่ขึ้นตรงกลางระหว่างทั้งสองแล้วก็เต็มไปด้วยเปลวไฟสีทองพุ่งออกมา แฮรี่เห็นแสงจากคฑาของโวลเดอร์มอร์ทปะทะกับแสงจากคฑาของเขา แล้วไม้คฑา Elder Wand ในมือของโวลเดอร์มอร์ทก็กระเด็นขึ้นไปข้างบนฟ้า ลอยมาทางผู้ที่เป็นเจ้าของมันในนาทีสุดท้าย ผู้ที่มันไม่อาจจะทำร้ายได้ และถุกคว้าเอาไว้ในที่สุด
โวลเดอร์มอร์ทเซถอยหลัง กางแขงออก ตาสีแดงก่ำเหมือนว่าจะเหลือบขึ้นไปข้างบน แล้วก็ล้มลงกระแทกพื้นอย่างไร้วิญญาณ เขาโดนฆ่าด้วยคาถาของตัวเองที่สะท้อนกลับมาเพราะ Elder Wand ไม่สามารถจะทำร้ายเจ้าของที่แท้จริงได้
หลังจากที่ความเงียบได้ถูกแทนที่ด้วยเสียงกรีดร้องแสดงความดีใจ ทุกๆคนวิ่งเข้ามารุมทึ้งแสดงความยินดีปรีดากับแฮรี่ที่กำจัดจอมมารได้สำเร็จ ซึ่งแฮรี่รู้สึกว่าอยากให้ดัมเบิลดอร์มาอยู่ตรงนี้ด้วย
ร่างของโวลเดอร์มอร์ทถูกลากมารวมไว้ที่กลางห้องโถงห่างจากร่างของ เฟรด, ท๊องส์, ลูปิน, โคลิน เครีฟวีย์ และอีกราวห้าสิบคนที่เสียชีวิตในการต่อสู้กับจอมมาร
แฮรี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ออกมาจากห้องโถงใหญ่ไปยังห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ผ่านลิฟท์การ์กอยที่ไม่ต้องใช้รหัสผ่านอีกแล้ว
เมื่อเข้าไปในห้องอาจารย์ใหญ่ รูปอาจารย์ใหญ่ทั้งหลายก็ปรบมือแสดงความยินดีกับแฮรี่กันอย่างเอิกเริก แล้วบอกอะไรก็ไม่รู้มากมาย แต่แฮรี่สนใจเพียงชายที่ใส่แว่นตาครึ่งเสี้ยว
แฮรี่: คฑานี้ ฉันไม่ต้องการมัน
รอน: มรึงจะบ้าเหรอ
แฮรี่: ฉันรู้ว่ามันมีพลังมหาศาล แต่ว่าของเดิมของฉันก็ดีอยู่แล้ว
แฮรี่นำคฑาศักดิ์สิทธิ์และคฑาฟินิกส์มาวางไว้บนโต๊ะอาจารย์ใหญ่ แล้วร่ายคาถาด้วย Elder Wand แล้วคฑาทั้งสองก็กลับมาต่อติดกัน
(เข้าใจว่าคฑาของแฮรี่ได้เอาไป upgrade หรือ เอาไปผสมเพื่อเพิ่มพลังมาก่อนหน้านี้)
แฮรี่บอกดัมเบิลดอร์ในรูปว่า เขาจะวางคฑาไว้ที่เดิมแล้วเมื่อตัวเขาตายไปโดยธรรมชาติ พลังของคฑาก็จะสูญสิ้นไปกับเขา
รอน: มรึงแน่ใจเหรอ
เฮอร์ไมโอนี่: "ฉันว่าแฮรี่ทำถูกแล้วนะ"
แฮรี่: "มันจะเป็นอันตรายมากกว่าเป็นประโยชน์นะ"
แฮรี่หันหลังเดินออกมา ในใจตอนนี้คิดถึงเตียงนอนในหอกริฟฟินดอร์พร้อมกับคิดว่าครีเชอร์จะเอาแซนวิชมาให้หรือปล่าว
แฮรี่: "พูดจริงๆนะ... ชีวิตนี้ฉันก็มีปัญหามามากพอแล้ว"
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น